| Principal Translations |
| yourself pron | (reflexive pronoun: you singular) (tuteo, voseo) | te pron |
| | (ustedeo; formal) | se pron |
| | (tuteo; enfático) | a ti mismo, a ti misma loc prnl |
| | (ustedeo; enfático, formal) | a usted mismo, a usted misma loc prnl |
| | Stop looking at yourself in the mirror all the time. |
| | Make sure you take care of yourself. |
| | Deja de mirarte en el espejo todo el tiempo. // Asegúrate de cuidarte. |
| yourself pron | (you singular: for emphasis) (tuteo) | tú mismo, tú misma loc prnl |
| | (voseo) | vos mismo, vos misma loc prnl |
| | (ustedeo; formal) | usted mismo, usted misma loc prnl |
| | You, yourself, said that it was too difficult to do. |
| | There's nobody here but yourself. |
| | Tú mismo dijiste que era demasiado difícil hacerlo. |
| yourself pron | (you: after as, than, but) (tuteo) | tú pron |
| | (voseo) | vos pron |
| | (ustedeo; formal) | usted pron |
| | There's nobody here but yourself. |
| | No hay nadie más que tú aquí. |
| yourself pron | (you singular: in person) (tuteo) | tú mismo, tú misma loc prnl |
| | (voseo) | vos mismo, vos misma loc prnl |
| | (ustedeo; formal) | usted mismo, usted misma loc prnl |
| | | en persona loc adv |
| | I can post the item to you if you cannot come and pick it up yourself. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si no me crees que Germán está enfadado contigo, puedes hablar con él tú mismo. |
| | Puedo enviarte el artículo si no puedes venir a recogerlo en persona. |
| yourself pron | (on your own, without assistance) (tuteo) | por ti mismo, por ti misma; por tu cuenta, por tu propia cuenta loc adv |
| | (voseo) | por vos mismo, por vos misma; por tu cuenta, por tu propia cuenta loc adv |
| | (ustedeo; formal) | por usted mismo, por usted misma; por su cuenta, por su propia cuenta loc adv |
| | Please do your homework yourself. |
| | Por favor, haz los deberes por ti mismo. |
| yourself pron | figurative (your normal self) (tuteo) | tú mismo, tú misma loc prnl |
| | (voseo) | vos mismo, vos misma loc prnl |
| | (ustedeo; formal) | usted mismo, usted misma loc prnl |
| | You don't seem yourself today. What's up? |
| | No pareces tú mismo hoy. ¿Qué pasa? |
| yourself pron | (reflexive pronoun: oneself) | se pron |
| | (enfático) | a uno mismo, a una misma loc prnl |
| | (enfático) | a sí mismo, a sí misma loc prnl |
| | It's important to take care of yourself during the exam period. |
| | Es importante que uno se cuide en época de exámenes. |
| yourself pron | (on one's own, without assistance) | uno mismo, una misma loc prnl |
| | | por sí mismo, por sí misma loc adv |
| | | por su cuenta, por su propia cuenta loc adv |
| | There's no reason to buy ready-made vegetable soup when it's easy to make it yourself. |
| | No hay motivo para comprar una sopa hecha cuando es fácil hacerla uno mismo. |